Скрипторий: Heritage - cave kholo (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Heritage - cave kholo (player core 2)

Cave Kholo

Heritage

Source Player Core 2
Storytellers spin ancient tales claiming that kholo lived in caves and underground before most of your kind ventured into the light. You're a throwback to these ancients, with a broad chest and markings that resemble short black slashes instead of spots. Your eyes are developed to see perfectly in the dark, a valuable advantage to your clan. You gain darkvision.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Пещерный холо

Родословная

Источник Основная книга игрока 2
Летописцы рассказывают древние истории, утверждая, что холо жили в пещерах и под землёй до того, как большинство из вашего рода отважились выйти на свет. Вы являетесь отголоском этих древних времён, с широкой грудью и отметинами, которые напоминают короткие чёрные порезы вместо пятен. Ваши глаза развиты достаточно, чтобы отлично видеть в темноте, что является ценным преимуществом для вашего клана. Вы получаете ночное зрение.